Estudo experimental do comportamento ocular em trabalhadores administrativos como um indicador de conforto visual em situação de risco de encadeamento

The daylight impact on the visual environment is fundamental on visual display terminal work (VDT). Visual performance and visual comfort should be considered for equal. The study (n=16) was performed at the experimental lighting laboratory. Office work with VDT was evaluated using STROOP task in two orientations: (with/without solar presence in the visual field). Our hypothesis states the existence of a relationship between ocular behavior and visual comfort of workers. An eye-tracker was employed in order to record the ocular gestural parameters: blinks, direction of gaze, eye aperture (Degree of eye?s openness) and pupil size, which were correlated with the vertical illuminance at the eye. Visual comfort was assessed with Glare Sensation Vote. Results indicate a strong negative linear correlation between eye illuminance and the degree of eye?s openness in the direct sunlight scenario (p=-0.636; s=0.008) and in diffuse light scenario (p=-0.661; s=0.005), that could be the main predictor of visual discomfort. This experiment allowed us to explore eye behavior patterns that could be visual comfort indices under glare risk situations.O impacto a luz do dia no ambiente visual é fundamental para o trabalho no Ecrã de Visualização de Dados (EDV). Desempenho visual e conforto visual devem ser considerados em igual. O estudo (n = 16) foi realizado no laboratório experimental de iluminação. O trabalho de escritório com EDV foi avaliado utilizando a tarefa de Stroop em duas orientações: (com / sem presença solar no campo visual). A nossa hipótese afirma a existência de uma relação entre o comportamento ocular e conforto visual dos trabalhadores. Um “eye-tracker” foi desenvolvido para gravar os parâmetros gestuais oculares: pestanejar, direção do olhar, abertura dos olhos (Grau de abertura do olho) e tamanho da pupila, que foram correlacionados com a iluminância vertical no olho. Conforto visual foi avaliado com a escala de sensação de encadeamento. Os resultados indicam uma correlação linear negativa forte entre a luminosidade dos olhos e do grau de abertura de olho no cenário de luz solar direta (p = -0,636; s = 0,008) e no cenário de luz difusa (p = -0,661; s = 0,005), que poderia ser o principal preditor de desconforto visual. Esta experiência permitiu-nos explorar padrões de comportamento do olho que poderiam ser os índices de conforto visual em situação de risco de encadeamento.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Evaluación de preferencias lumínicas en trabajo de oficina análisis de manchas solares en el uso de venecianas

El diseño de iluminación natural de espacios de trabajo de oficina con Pantalla de Visualización de Datos (PVD) debe garantizar tanto el rendimiento del usuario como su confort visual. Se parte de la hipótesis de que los usuarios de oficinas consideran insatisfactorias a las manchas de sol sobre el puesto de trabajo bloqueando todo ingreso posible de sol. Se realizó un experimento de laboratorio (n=20) simulando un entorno de trabajo de oficina con veneciana horizontal regulable como elemento de control solar. Se evaluaron dos escenarios: mancha solar sobre puesto de trabajo/mancha solar sobre rostro. Las preferencias fueron evaluadas con la técnica de diferencial semántico. Se concluye que en escenarios con presencia de manchas de sol tanto a nivel de los ojos como en el puesto de trabajo se manifiesta una baja satisfacción por parte del usuario (80%). Prefiriendo una iluminación uniforme.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

A global evaluation of discomfort glare metrics in real office spaces with presence of direct sunlight

Existing glare metrics are usually tested in controlled studies and have certain limitations when predicting extremely bright scenes typical of clear sky with great daylight availability. A field-based research was carried out, where 26 real offices with direct sunlight were evaluated. Different daylight glare metrics were selected (luminance and illuminance levels, luminance ratios, luminance distribution). These were divided into two categories: “absolute glare values” and “relative glare values” following a study made by Suk et al. [22]. The contributions of these metrics about glare sensation (GSV scale) were statistically analyzed. In addition, the DGP model and uniformity values were calculated to complement this analysis. This paper demonstrates that Suk's proposal is a viable alternative; however, the “percentage of central and near FOV with luminance greater than 2000 cd/m2” metric showed a better correlation with the subjective response. Finally, a glare equation based on an absolute and a relative glare factor was proposed. This model is recommended to be used specifically when direct sunlight is present in the work area.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Colombo, Elisa Margarita. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

Comparative Investigation of Daylight Glare Probability comfort classes in clear sky condition

Glare is considered one of the most important variables to reach visual comfort and visual quality. It represents one of the fundamental barriers for an effective use of daylighting in buildings. One of the best performing and robust glare prediction models, relative to other available metrics, is a Daylight Glare Probability (DGP). Based on a validated and precise methodology (RADIANCE) the aim of this work is to compare the DGP model (original cut-off values) with new cut-off values that differ according to the time of day (morning, noon and afternoon). Both cut-off values were compared at more than 300 simulated conditions of daylighting in an interior space. This work offers the originality of studying recently proposed cut-off values in climate luminous with predominant clear sky conditions. Currently, the application of these new cutoff values is reduced to the field of science or simulation professionals. The results showed important differences (64.86%) between the categories proposed by both cut-off values. Nevertheless, these differences do not have a significant impact in glare prediction (0.38). This analysis made it possible: (i) to regionally apply the main current corpus criteria regarding glare issues as well as emergent proposals and (ii) to present new experimental data aimed at helping the field and, together with other works, improving the tools used by professionals on a daily basis.Fil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

Visual comfort in office work, temporal factor in Glare evaluation

Para lograr los beneficios de iluminar con luz natural espacios de trabajo, hay que evitar que la luz natural sea bloqueada por el potencial riesgo de deslumbramiento. Para lograr una adecuada caracterización del mismo es importante considerar la percepción del tiempo de exposición de la fuente en el campo de visión (Aspecto no incluido en los modelos de deslumbramiento). Para determinar de qué manera influye este aspecto perceptual en la sensación de deslumbramiento se evaluaron dos escenarios con dos tipos de manchas solares sobre el puesto de trabajo: 1) Con mayor profundidad de ingreso y más tiempo en el campo de visión, 2) Con menor profundidad de ingreso y menos tiempo en el campo de visión. Se midieron parámetros subjetivos (GSV) y variables fotométricas (DGP, EV y CL). Siendo la principal variable explicativa la EV (rho=0.51). Observándose también una mayor tolerancia al deslumbramiento por el efecto transitorio de la fuente.In order to achieve the benefits of daylight to illuminate work spaces, the daylight blocking should be avoided by the potential risk of glare. To achieve an adequate characterization of glare, it is important to consider the perception of the exposure time of the source in the field of vision (Aspect not included in the glare models). In order to determine how this perceptual aspect influences the glare sensation, two scenarios with two types of sunspots on the workplace were evaluated: 1) with greater depth of direct light income and more time in the field of view, 2) with less depth of entry and less time in the field of view. Behavioral parameters, subjective surveys (GSV) and photometric variables (DGP, EV and LR) were measured. The EV was the main explanatory variable (rho = 0.51). Also it was observed a greater tolerance to glare due to the transitory effect of the source.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Colombo, Elisa Margarita. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán. Instituto de Investigación en Luz, Ambiente y Visión. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Instituto de Investigación en Luz, Ambiente y Visión; Argentin

Degree of eye opening: A new discomfort glare indicator

The degree of eye opening (DEO) is proposed as a new indicator of glare in sunny climates in the presence of direct sunlight. A laboratory experiment was carried out (. n=20) in a simulated office space where volunteers performed computer office tasks. Four lighting situations, based on ranges of vertical illuminance at the eye level were evaluated. By means of a visible spectrum eye-tracker DEO was registered in each scenario. The proposed indicator was obtained by mathematical iterations and showed a good correlation with: vertical illuminance at the eye (. r=-0.503; α=0.0001), Daylight Glare Probability (DGP) (. r=-0.649; α=0.0001) and Glare Sensation Vote (GSV) (. r=-0.580; α=0.0001). This new indicator operates in a broad range of lighting conditions, from a low vertical illuminance at the eye scenario with diffuse daylight to a very high vertical illuminance at the eye scenario with uncontrolled direct sunlight. The proposed new indicator satisfies the following criteria: high validity, reliability, diagnostic power and acceptability and it also addresses unresolved aspects of current glare predictive models: GSV, DGP and DGI.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Ruiz, María Angélica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Effect of Roller Shades on Chromaticity and Colour Rendering Performance of Transmitted Daylight

Several studies have focused on the performance of roller shades in terms of glare, outdoor vision, daylight availability and energy performance. Currently, other parameters linked to visual amenity, such as chromaticity and colour rendition, are becoming relevant. When solar radiation passes through a window, it changes its spectral composition due to the presence of the solar shading system and the glazing. Against this background, the present study focuses on the spectral transmittance of eleven woven screen fabrics and its influence on the chromaticity and colour rendition. Results show that dark-coloured woven screen shades provide higher correlated colour temperature (CCT) values (range 6470 K-6479 K) and therefore would produce “cooler” visual environments, while light-coloured woven screen shades provide lower CCT values (range 5210 K-5644 K) creating “warmer” visual environments. Regarding colour rendering metrics, the light transmitted through all the studied woven shades shows excellent colour rendition. Finally, it is concluded that the combined analysis of optical properties, spectral data and its impact on parameters that determine the quality of lighting in an interior space enables an understanding of woven screens performance, which results in the possibility of taking appropriate decisions when selecting woven shades.Fil: Villalba, Ayelén María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Correa Cantaloube, Erica Norma. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

Aportes del Protocolo LAHV para la medición de iluminación natural en espacios de trabajo

Para la legislación Argentina, la luz natural no es un componente del entorno visual, por ello el LAHV desarrolló un protocolo complementario que incluye la evaluación de la iluminación natural en espacios de trabajo. Se presentan los resultados de la aplicación de dicho protocolo durante una Evaluación Post Ocupacional (n=19) donde se evaluaron: Área de luz Diurna, Factor de Luz diurna y Factor de Visión al Exterior. Estas métricas presentan un compromiso entre aplicabilidad/simplicidad y poder de diagnóstico considerando los usuarios finales del mismo. Se evidenció la operatividad de las métricas seleccionadas reconociendo sus limitaciones. Se concluye que las métricas incorporadas tienen un poder de diagnóstico acotado, recomendándose la realización de evaluaciones de iluminación natural a través de varias métricas, cuya interpretación debe realizarse en conjunto. El desarrollo del protocolo LAHV es un punto de partida para la actualización del marco legal y normativo de nuestro país.Fil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Annoying glare in fabrics: metrics based on saturation and/or contrast effect

Se evaluó el nivel de deslumbramiento producido por nueve textiles. Este tipo de sistema de sombreado muchas veces es comercializadosin una adecuada caracterización fotométrica, lo que conlleva a una aplicación inadecuada de los mismos, produciendo incrementosen las molestias visuales de los usuarios y mayores consumos de energía. Para evaluar el deslumbramiento, se calcularoncuatro métricas diferentes. Estas métricas están basadas en el efecto de saturación, contraste o ambas. Asimismo, se evaluó qué métricasconviene utilizar, si una específica a la condición lumínica predominante, una métrica general aplicable a todas las condicioneslumínicas o una combinación de ambas. En este estudio se observó que la métrica de contraste fue más sensible al deslumbramiento,pero la utilización de dos métricas de una manera aditiva ofrece una mejor jerarquización de los textiles.The level of glare produced by nine textiles was evaluated. This type of shading system is often marketed without an adequate photometric characterization, which leads to an inadequate application. This results in higher visual discomfort for users and higher energy consumption. In order to evaluate glare, four different metrics were calculated. These metrics are based on the effect of saturation, contrast or both. It was also evaluated which metric should be used: one specific to the prevailing light condition, a general metric applicable to all light conditions, or a combination of both. In this study it was observed that the contrast metric was more sensitive to glare, but the use of two metrics in an additive way provides a better ranking of textiles. As a final objective, a scoring system is proposed to evaluate the glare performance of textiles.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Villalba, Ayelén María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Macé de Gastines, Maureen Florence Laure. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

Glare indicators: an analysis of ocular behaviour in an office equipped with venetian blinds

This article studies the ocular behaviour of office workers in the presence of glare. Additionally, the study seeks to obtain a new indicator for glare prediction that compensates the inaccuracies of glare predicted by the existing models of glare sensation vote (GSV), daylight glare probability (DGP) and daylight glare index. A laboratory experiment was carried out (n=18) simulating an office space. The volunteers participated in four office tasks (reading from a screen and from a paper, writing and socializing). Two scenarios were evaluated: one with sunspots on the faces of the subjects and the other with sunspots on the working area. By means of a visible spectrum eye tracker these ocular parameters were registered: direction of gaze, the degree of opening of eye and pupil size. These ocular parameters were correlated with vertical illuminance at the eye. The results show that the degree of reduction of opening of the eye was the best predictor of visual discomfort with statistically significant differences between scenarios (p=?0.728, s =0.001). The other important predictor was the pupil size. The degree of opening of eye and pupil size was correlated with glare indices. The degree of eye opening has a good correlation with GSV and DGP and it could be a future index of visual comfort under situations of the risk of glare.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin